【www.chuban323.com--文化】
【作者】 梁华;
【文献出处】 绥化学院学报
【中文关键词】 文化差异; 思维方式; 写作;
【摘要】 东西方不同的思维方式影响中国学生的英文书面表达。中西思维差异具体表征为:理性与悟性、实证推理与形象思维、个体与群体的差异。大学生英文写作时要按照英美人的思维模式进行思考。转变汉式思维方式,学会用英语进行思维,增大阅读量,学习使用英语语言衔接手段,是提高英文写作能力的重要方法。
一、中西方思维方式差异的认知(一)理性与悟性的差异。西方文化从本质上说是一种理性文化,理性主义不仅是西方文化的一贯传统,也是西方文化的重要特征[。1]西方民族为了使观察、分析的对象具有客观性,将主体和客体严格区分开来,把客体分离在主体之外,竭力排除主观性。这种理性