【www.chuban323.com--英语论文】
【作者】 杨雷;
【文献出处】 外语学刊
【中文关键词】 巴赫金; 形式; 审美客体; 意识形态;
【英文关键词】 Bakhtin; form; esthetic object; ideology;
【摘要】 巴赫金对俄国形式主义的理论是持批判态度的。然而,他却又同时成功地将俄国形式主义文学理念付诸文艺研究实践中,更深刻地揭示作品的"文学性"。巴赫金超越俄国形式主义者对"文学性"的狭隘理解,将其引向一个更高的层次,即艺术作品整体的艺术世界。按巴赫金一贯坚持的"对话"与"交往"理论,这个整体艺术世界包含读者、作者和作品三个方面的价值交往和碰撞。他所追寻的,是作者有意识地灌注于作品中的,通过作品形式结构因素充分而独特地艺术化了的,并与作品的阅读者的审美感知发生强烈共鸣的一种内在的东西。这就是巴赫金所理解的艺术整体的意义。它立足于研究作品形式,却不囤于形式。因此,巴赫金对作家作品的艺术形式研究包含着一种深刻的意识形态性。
【英文摘要】 Bakhtin is critical of the theory of formality in Russia. He has also p ut the literary theory of Russian formality into practice in the research of lit erature and art successfully and revealed the literature of the works vividly. C ompared with the narrow understanding of the literature held by the formalists i n Russia, Bakhtin has placed the literature at a higher level — the whole art w orld of the art work. According to the theories of interlocution and contact, Ba khtin sees the whole art world consi...
自俄国形式主义代表弗.雅.普洛普发表其开山之作《故事形态学》以来,文学作品的“功能论”甚嚣尘上。在他们看来,人文科学与自然科学一样,可以进行精确研究。其理论不仅对20世纪西方文论的影响巨大,而且对诸如结构主义、符号学、新批评等流派产生了直接影响,更是对许多形式主义